Deux témoins occulaires de This Is It

Ils voulaient MJ en concert, nous voulions MJ en vie (2 témoins oculaires de This Is It)

Ils voulaient MJ en concert, nous voulions MJ en vie (2 témoins occulaires de This Is It)

Michael : Les maisons de disques veulent que vous acceptiez de voyager pour faire une tournée et je n’aime pas faire les tournées.

Peut-on le refaire sans l’aspect négatif que vous n’aimez pas les faire les tournées ?

Micha...el : Mais je n’aime pas ça. C’est l’enfer pour moi. Ok je vais dire des choses positives pour que vous sachiez la vérité :

J’adore faire les tournées !

• COREY ROONEY
• SONY EXECUTIVE“
• MICHAEL M’A DIT JE NE PEUX PLUS FAIRE DE TOURNEE”
• “CELA ME TUERA”

Randy Phillips : J’échangerais mon corps pour le sien demain, il est dans une forme extraordinaire.

Ortega : Physiquement et mentalement, c’est super, vraiment, nous nous éclatons.

Ils voulaient MJ en concert
Nous voulions MJ en vie

Dessin de Florence Harrison, 1914

Je ne suis pas autorisé à parler publiquement d’aucun aspect de la production de This it It.
Tous ceux qui y ont travaillé ont reçu l’ordre de ne faire aucune déclaration publique, seuls les personnes officielles ayant reçu l’autorisation d’AEG peuvent discuter publiquement de la production.

Comprenez ceci.... tout ce que ces gens disent a été controlé, on leur dit quels details ils peuvent réléver.

Voici comment cela se passait : Michael travaillait à apprendre ses mouvements avec les chorégraphes et venait répéter avec les danseurs en moyenne 1 à 2 fois par semaine, le troisième jour de repetition il s’occupait de production.

Quand Michael était absent, il y avait un double juste pour le remplacer pour que les danceurs puissent répéter. J’ai vu de manière évidente ce double dans le film, dans la séquence Smooth Criminal.

Le fond en 3D (avec les tours et les batiments) a été terminé après sa mort. Dans tous les tournages avec lui devant ces batiments dans la séquence Smooth Criminal, ce n’est pas lui, mais c’est Michael quand le fond est blanc.

Ils ont mélangé les 2 tournages, avec les bâtiments (un double) et quand il est devant le fond blanc (Michael). Ce n’est pas évident, mais regardez bien encore et vous verrez ce que je veux dire.

Le film ne montre pas les problèmes de santé que nous avons tous vus. Michael avait visiblement un problème avec ses pieds. Après les répetitions avec les danceurs, ses pieds le faisaient souffrir beaucoup.

J’ai deviné que c’était la raison pour laquelle les danseurs de Michael allaient faire de nombreuses dances difficiles avec Michael participant seulement un peu dans les dances de routines.Il avait également beaucoup mal au dos.

Hier, j’ai eu la chance incroyable de parler à quelqu’un qui a travaillé sur This Is It. Il m’a donné son accord pour partager avec vous ce qu’il m’a dit, mais à la condition que je ne dévoile pas son nom.

Cependant, en même temps, il m’a demandé de partager ses propos avec les fans, parce qu’il est important de connaître certaines choses.

Michael a toujours été quelqu’un de doux, humble mais il a remarqué que pendant ces répétitions, qu’il avait l’air encore plus humble que d’habitude, au point qu’il a eu le sentiment que Michael manquait incroyablement d’assurance.

Dessin de Florence Harrison, 1914

Il l’a vu très vulnérable et tout le monde essayait automatiquement de le mettre à l’aise, tout le monde voulait allumer l’étincelle en lui, celle que l’ancien Michael Jackson avait.

Il avait travaillé avec Michael dans le passé et Michael ne portait jamais de lunettes de soleil pendant les répétitions comme là, surtout parce que Michael dans le passé aurait toujours voulu voir comment était l’éclairage, et pour cette raison n’aimait pas porter de lunettes de soleil.

Il a dit qu’au début tout le monde a pensé que Michael était simplement éccentrique, surtout les danceurs. Ils étaient exités de le voir, mais il a dit que ceux qui le connaissaient depuis des années, y compris lui, ont commencé à voir des signes alarmants.

Michael ne s’entendait pas du tout avec Randy Phillips. Tout le monde le savait, même Phillips le savait. Phillips était très arrogant avec Michael, il avait très peur que Michael ne soit pas prêt pour les concerts.

A maintes reprises, Phillips est allé chez Michael avec Ortega et Travis Payne, à chaque fois que Michael ne venait pas. Certaines fois, ils revenaient avec lui, certaines fois non. Les explications données à l’équipe étaient :

“Michael ne se sent pas bien aujourd’hui”, “Michael s’est entrainé chez lui”, ou “Michael s’entraîne avec son coach vocal”. 

D’abord l’équipe y a cru, mais au bout de quelques semaines, tout le monde a compris qu’il se passait quelque chose.

Michael aimait être sur scène, mais en dehors de la scène, Michael n’avait pas l’air heureux, il échangeait rarement avec l’équipe. Michael restait aussi loin que possible d’Ortega, Payne et Phillips en dehors de la scène.

Nous avons appris que des fans ont affirmé que Michael leur avait dit qu’il ne voulait pas faire 50 concerts. Le jour qui a suivi cette nouvelle, tout le monde a reçu l’ordre de ne parler à aucun média, de ne laisser entrer personne non autorisé à assister aux répétitions, surtout les fans.

Lorsque Michael est arrivé ce jour-là, l’atmosphère était tendue, il n’avait pas l’air heureux du tout. Avant de travailler ce jour-là, Phillips et Ortega ont parlé avec Michael, et de façon intéressante, avec ses gardes du corps.

Il a dit que l’équipe en général pensait qu’Ortega était trop exigeant, surtout lorsqu’il était évident que rien ne serait prêt à temps. Mais ils pensaient qu’Ortega subissait la pression de Phillips et que Phillips devenait fou.

Michael ne voulait pas mettre ses écouteurs dans l’oreille. Ortega s’est énervé après Michael une fois et lui a dit devant tout le monde : “tu dois comprendre que tu n’a pas le choix, tu dois les porter...”
“...on sera dans une salle fermée, pas un stade ouvert, et le son est différent”. Son ton était très mauvais et tout le monde a été choqué, surtout parce que Michael a eu l’air bléssé par cela.

L’ouverture du concert n’a été faite que sur ordinateur, exactement comme nous l’avons vu dans le film. Elle n’a jamais été répétée et le robot duquel Michael devait sortir n’était pas prêt.

Ils n’ont jamais répété en ajoutant les vidéos pour Smooth Criminal, Thriller et Earth Song comme nous l’avons vu dans le film, ces passages ont été édités dans le film, on ne savait pas comment les vidéos allaient être utilisées avec les chansons.

ll dit qu’il pensait que Michael ne venait pas certaines fois parce que les choses avançaient trop lentement et il était déçu.C’était un perfectionniste et lorsque les choses n’allaient pas dans la bonne direction, il était frustré et perdait intérêt.

Il a également confirmé qu’ils n’avaient jamais eu de répétition entière. Autrement dit, ils n’ont jamais répété le concert en entier, c’était toujours quelques chansons pendant plusieurs jours, mais le concert n’a jamais été fait en entier.

Il m’a posé la question suivante :

“lorsque vous voyez le film, vous vous avez bien conscience qu’ils ont du montrer les meilleures scènes, les meilleurs moments, n’est-ce pas ? J’ai dit “oui, bien-sûr.”

Et il a répondu :

“alors avez-vous conscience que la plupart de ce que vous avez vu a été tourné les 22, 23 et 24 juin ? A partir de ce que vous avez vu, avez-vous le sentiment que tout aurait été prêt 2 semaines après ?”

Il a dit qu’il était sûr que Michael aurait été prêt à 100% d’ici le 13 juillet, parce qu’il a fait ces chansons des centaines de fois avant dans sa carrière, il savait exactement quoi faire mais le reste autour n’était pas prêt.

Selon lui, il était absolument impossible que le concert soit prêt pour la nuit d’ouverture le 13 juillet, et tout le monde le savait.


Merci à Eva pour la traduction